Honeywell CO60PM Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Portable Evaporative Air Coolerfor Outdoor, Indoor & Commercial UseEnfriador de aire portátil por evaporaciónIdeal para Uso Externo, Interno y Com

8ENG PARTS DESCRIPTIONOFFCOOLONOFFON0321SPEEDSWING12983101114171615121345671 Water Inlet and Ice Loading Compartment2 Handle3 Left Honeycomb

9ENGControl PanelCOOLSPEEDSWINGOFF ONOFF ON0321NOTE:Speed control may be marked as High / Med / Low in certain units.USE & OPERATION

10ENGControl KnobsSpeed / On - OffCOOLOFF ONSWINGOFF ONSPEED0321Connect to the power supply and turn the Speed knob. The fanwill start. Change the spe

Filling With WaterWater Inlet (Manually)Unplug from power when refilling. CAUTION• To refill the water tank, pull out the Water Fill Door located on

NFilling With Water (Continuous Water Supply Connection) CAUTIONUnplug from power source before fillingThis automated process eliminates the need to m

WARNING••••Before cleaning, turn the unit off and disconnect from the power source.Use a damp cloth to remove dirt and dust from the outside of the un

14ENG CLEANING & MAINTENANCEWater DrainPlugOpen ScrewsCleaning The Honeycomb Cooling MediaDraning and Cleaning The Water Tank••••••••••••The air c

15ENGCustomer Support: 1-800-474-2147TROUBLESHOOTING GUIDENo discharge of air Cord is not plugged in.Make sure power cord isplugged in and the supplys

MODEL NO. CO60PM120 V60 Hz220 Watts15.8 GallonHoneycomb27.56(L) X 18.35(W) X 40.0(H)41.5 lbsVoltageFrequencyWattageWater Tank Capacity1.83AAmpereCooli

17ENGELECTRICAL WIRING DIAGRAM

This page is intentionally left blank

18ENG SERVICE AND WARRANTY1-YEAR LIMITED WARRANTYRead all the instructions before attempting to use this product.This 1 year limited warranty applies

19ENGPlease read the Instruction Manual carefully before setting up or using this product. If you believe this product to be suffering from a manufact

SECCIÓNPÁGINA1. GRACIAS ...3. NORMAS DE

¡GRACIAS!Felicitaciones por su compra de este versátil Enfriador de aire por evaporación Honeywell. Para un óptimo desempeño de su unidad, primero llé

FRÍO ~ EFICIENTE ~ NATURALPumpWaterHoneycomb Cooling MediaEvaporative Air Cooling MechanismWarm and dry airCold and humid airEl enfriamiento de aire p

23SPANOTARECOMENDACIONES PARA EL USUARIOCuando el producto se utiliza por primera vez tendrá un olor que se disipará en aproximadamente una semana.El

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES:120 Volt AC 60HzSHOCK HAZARDCuando se utilicen aparatos eléctricos, siempre deberían tomarse precauciones deseguridad

OFFCOOLONOFFSWINGON0123Water / Ice compartmentFLOOR LEVEL•••••••••••••NO intente reparar ni ajustar ninguna parte eléctrica ómecánica del enf

26SPAUse sólo en receptáculos GFCI protegidos.Los cables eléctricos tienen que estar protegidos. Si van a estar extendidos a lo largo del suelo, asegú

1 Entrada De Agua Y Compartimiento De Carga De Hielo2 Asa3 Panel Izquierdo4 Palanca Para Deflectores Horizontales5 Tanque De Agua6 Ru

SECTIONPAGE1. THANK YOU ...2. USER TIPS ...

PANEL DE CONTROLCOOLSPEEDSWINGOFF ONOFF ON0321NOTAEl control de velocidad puede ser High / Med / Low (Alta / Media / Baja)en ciertas unidades.USO Y FU

MANDOS DE CONTROLVELOCIDAD / ENCENDIDO (SPEED / ON - OFF)COOLOFF ONSWINGOFF ONSPEED0321Conecte a la red de alimentación y gire el mando de velocidad (

30LLENADO DEL TANQUEEntrada de agua (manualmente)Desconecte la unidad de la toma corriente cuando añada líquido. PRECAUCIÓN• d• No llenar el tanque po

NLLENADO DE AGUA (CONEXIÓN CONTINUA SUMINISTRO DE AGUA)PRECAUCIÓNDesconecte la unidad de la toma corriente antes de añadir agua.Este proceso automatiz

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOPRECAUCIÓN••••Antes de limpiar la unidad, apáguela y desenchufe la ficha del tomacorriente.Para limpiar la parte externa, use

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOLIMPIEZA Y VACIAMIENTO DEL TANQUE DE AGUALIMPIEZA EL MEDIO DE ENFRIAMIENTO HONEYCOMB•Tapón de drenajede aguaTornillos abiertos

SERVICIO AL CLIENTE: 1-800-474-214734SPAGUIA DE SOLUCION DE PROBLEMASNo hay salida de aire Cable eléctrico no esta conectadoAsegúrese que el cable elé

MODELO Nº CO60PM120 V60 Hz220 Watts15,8 GalonesHoneycomb27,56(L) X 18,35(W) X 40,0(H)41,5 lbsTensiónFrecuenciaPotencia1,83ACorrienteCapacidad del tanq

36SPA SERVICIO Y GARANTIAGARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑOLea todas las instrucciones antes de intentar utilizar este produto.Esta garantía limitada de un a

37SPAPor favor, lea el manual de instrucciones detenidamente antes de configurar o de utilizar este producto. Si considera que este producto sufre un

2ENGTHANK YOUCongratulations on your purchase of this versatile Honeywell Evaporative Air Cooler. For optimum cooling from your cooler, fill the water

Manufactured by AirTek International Corporation Limited.warranties with respect to this product.Honeywell International Inc. makes no representation

PumpWaterHoneycomb Cooling MediaEvaporative Air Cooling MechanismWarm and dry airCool and humid airEnergy Efficient, No Compressor3USER TIPS ENGHoneyw

4ENG USER TIPSRoom with open windows & door(RECOMMENDED)Room with closed windows & door(NOT-RECOMMENDED)NOTE (Important - Please Read!)When th

120V - 60 HzShock HazardWater Level IndicatorMAXMINOFFCOOLONOFFSWINGON0321Your cooler runs on 120 Volt AC, 60 Hz current. Check thehousehold voltage t

OFFCOOLONOFFSWINGON0123Water / Ice CompartmentFloor Level•••••••••••••DO NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechan-ical functions of th

ENGSAFETY7Use Only on GFCI Protected Receptacles.Power cords have to be contained. If they must run along the ground, make sure every inch of them is