Honeywell RTH8500D Bedienungsanleitung

GUIDE DU PROPRIÉTAIREBrevet américain 6,595,430 Autres brevets en instance© 2004 Honeywell International Inc.Tous droits réservés® Marque de commerce

69-1725F-1 10Étape 5. Étiqueter les fils de l’ancien thermostat1. À mesure que chacun des fils est débranché, utiliser les étiquettes ci-jointes et en

11 69-1725F-1Étape 6. Installation de la nouvelle plaque murale au mur1. Séparer la plaque murale du thermostat comme le montre l’illustration.THERMOS

69-1725F-1 12MF22203OUVERTURE DANS LE MURFILS ÉTIQUETÉSOUVERTURE POUR LES FILSPLAQUE MURALEÉtape 6. Installation de la nouvelle plaque murale au mur

13 69-1725F-1Étape 6. Installation de la nouvelle plaque murale au mur (suite)3. Placer la plaque murale au mur en faisant pointer la flèche vers le h

69-1725F-1 14Étape 6. Installation du la nouvelle plaque murale au mur (suite)4. Mettre la plaque murale de côté et percer les ouvertures aux emplacem

15 69-1725F-1Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale1. Faire correspondre les fils étiquetés aux désignations des bornes sur la plaque mural

69-1725F-1 16Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)3. S’il faut raccorder des fils aux bornes RC et R, desserrer les bornes à vis R

17 69-1725F-1 Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)5. Desserrer les bornes à vis. Insérer les fils étiquetés dans les ouvertures s

69-1725F-1 18Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)7. Comparer les désignations de l’ancien thermostat avec celles du nouveau therm

19 69-1725F-1Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)1MF22246Si des fils doivent être raccordés à la fois à la borne Rc et à la borne

69-1725F-1 2Table des matièresAvant l’installation ... 3Directives importantes

69-1725F-1 20Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)8. Comparer les désignations de l’ancien thermostat avec celles du nouveau ther

21 69-1725F-1Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)1MF22245Laisser en place le cavalier métallique entre Rc et R.Si l'ancien

69-1725F-1 22Étape 7. Raccordement des fils à la plaque murale (suite)9. Repousser le fil en excès dans l’ouverture dans le mur. Les fils doivent res

23 69-1725F-1Étape 8. Insertion des piles1. Insérer trois piles alcalines AAA neuves au dos du thermostat, comme l’indique le thermostat.2. Repérer et

69-1725F-1 24Étape 9. Fixer le nouveau thermostat à la plaque murale1. Faire correspondre le bornier avec les broches au dos du thermostat.2. Insérer

25 69-1725F-1Étape 10. Réglage du calendrierUne fois le calendrier réglé, l’appareil est conçu pour automatiquement conserver l’heure et la date en mé

69-1725F-1 26Étape 11. Mode de configuration par l’installateur1. Utiliser le mode de configuration par l’installateur pour faire correspondre le nou

27 69-1725F-1Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)3. Appuyer et maintenir enfoncés les deux touches vierges situées de chaque côt

69-1725F-1 28Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)5. Appuyer sur les flèches vers le haut ou vers le bas à droite du nombre à deu

29 69-1725F-1Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)8. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numér

3 69-1725F-1Étape 1. Avant l’installation1. Assurez-vous que les articles suivants sont inclus:S’il manque l’un des articles ci-dessus, prière decommu

69-1725F-1 30Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)10. Si le chiffre 0180 n’apparaît pas sur le côté gauche de l’affichage, passer

31 69-1725F-1Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)13. Si le chiffre 0190 n’apparaît pas sur le côté gauche de l’affichage, passer

69-1725F-1 32Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)16. Si le chiffre 0240 n’apparaît pas sur le côté gauche de l’affichage, passer

33 69-1725F-1Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)19. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numé

69-1725F-1 34Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)21. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numé

35 69-1725F-1Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)23. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numé

69-1725F-1 36Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)25. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numé

37 69-1725F-1Étape 11. Mode de configuration par l’installateur (suite)27. Appuyer sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le numé

69-1725F-1 38Pour mieux connaître l’affichage de votre thermostatThermostatFANSERT À SÉLECTIONNER LE MODE DE FONCTIONNEMENT DU VENTILATEURSYSTEMSERT À

39 69-1725F-1Pour mieux connaître l’affichage de votre thermostat (suite)AffichageSCHEDHOLDCLOCKSCREENMORETUEAMFANAUTOSYSTEMHEATFollowingScheduleInsid

69-1725F-1 4Étape 1. Avant l’installation (suite)2. S’assurer d’avoir en main tous les articles nécessaires à l’installation:• Trois piles alcalines A

69-1725F-1 40Réglage du systèmeRéglage du systèmeAppuyer sur la touche «System» pour sélectionner le mode de fonctionnement (chauffage, arrêt ou refro

41 69-1725F-1Réglage du système (suite)Réglages du ventilateur Appuyer sur la touche du ventilateur pour sélectionner son mode de fonctionnement (auto

69-1725F-1 42Programmation de l’horaire de chauffage et de refroidissementLe thermostat offre jusqu’à quatre périodes de programmation différentes par

43 69-1725F-1Programmation de l’horaire de chauffage et de refroidissement (suite)2. Appuyer sur la touche Edit (modifier).SCHEDSCHEDHOLDHOLDCLOCK SCR

69-1725F-1 44Programmation de l’horaire de chauffage et de refroidissement (suite)3. Il est possible de choisir plusieurs jours à la fois. Sélectionne

45 69-1725F-1Programmation de l’horaire de chauffage et de refroidissement (suite)9. Une fois la programmation terminée, appuyer sur la touche Done (t

69-1725F-1 46Annuler une période du programmeREMARQUE : L’utilisateur peut souhaiter annuler une période prévue pour que le fonctionnement du thermost

47 69-1725F-1Réglage de l’heureRéglage de l’heure1. Appuyer sur Clock (horloge).2. Se servir des flèches pour régler l’heure en cours.3. Appuyer ensui

69-1725F-1 48Réglage des dérogations de la températureMaintien de la température jusqu’à une date ou une heure donnée (maintien temporaire)Cette fonct

49 69-1725F-1Réglage des dérogations de la température (suite)Maintien permanentLa fonction de maintien permanent fait en sorte que le thermostat cons

5 69-1725F-1Étape 2. Directives importantes1. Ne pas raccorder les fils au nouveau thermostat en fonction de la couleur des fils, au risque d’endommag

69-1725F-1 50Réglage des dérogations de la température (suite)Maintien pendant les vacancesCette fonction permet de modifier le point de consigne de l

51 69-1725F-1Nettoyage de l’écran du thermostat1. Appuyer ensuite sur la touche «Screen» (écran). Le thermostat bloque toutes les touches pendant 30 s

69-1725F-1 52Utilisation de la minuterie du filtreLa minuterie du filtre sert à aviser l’utilisateur que le filtre de l’appareil de chauffage doit êtr

53 69-1725F-1Pour bien comprendre la fonction de repriseLe thermostat offre une fonction appelée «Adaptive Intelligent Recovery» (fonction de reprise

69-1725F-1 54Remplacement des piles1. Lorsque le message Replace Battery (Remplacer les piles) clignote à l’écran, mieux vaut remplacer les piles par

55 69-1725F-1Remplacement des piles (suite)3. Retirer les anciennes piles et insérer trois pilles alcalines AAA neuves comme l’illustre le thermostat.

69-1725F-1 56Remplacement des piles (suite)4. Faire correspondre le bornier avec les broches au dos du thermostat.5. Insérer le thermostat en droite l

57 69-1725F-1Conseils au sujet des piles1. Remplacer les piles dès que le message «Replace Batt» (remplacer les piles) clignote à l’écran. L’indicateu

69-1725F-1 58Protection intégrée du compresseurLe thermostat RTH8500D comporte une protection intégrée du compresseur (temporisation) qui empêche le c

59 69-1725F-1 Conseils de vérification-dépannageSi… Alors….La touche à droite de la touche «Screen» est vierge.S’assurer que la touche reste vierge, à

69-1725F-1 6Étape 3. Retrait de l’ancien thermostat1. Couper l’alimentation du système à l’appareil de chauffage ou de refroidissement ou au tableau d

69-1725F-1 60Le système de refroidissement ne se met pas en marche.• Régler le système en mode de refroidissement en appuyant sur la touche «System».•

61 69-1725F-1Les mots Cool On (refroidissement en marche) n’apparaissent pas à l’écran.Mettre le système en mode de refroidissement et régler le point

69-1725F-1 62www.honeywell.com/yourhome or call Honeywe ll Customer Care toll free at 1-800-468-1502.Services à la clientèlePour obtenir de l’aide et

63 69-1725F-1Garantie limitée de un anHoneywell garantit ce produit, à l’exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la me

69-1725F-1 G.H. Rev. 10-04 www.honeywell.com/yourhomeSolutions de régulation et d’automatisationHoneywell International Inc. Honeywell Limited-

7 69-1725F-1Étape 4. Directives spéciales1. Si deux fils C et (ou) C1 étaient raccordés à l’ancien thermostat, ne pas raccorder ces fils au nouveau th

69-1725F-1 8Étape 4. Directives spéciales (suite)4. S’il n’y avait qu’un seul fil C ou C1 raccordé à l’ancien thermostat, raccorder ce fil à la borne

9 69-1725F-1Étape 4. Directives spéciales (suite)5. S’il existe des fils qui n’étaient pas raccordés à l’ancienthermostat, ne pas les raccorder au nou