Honeywell 4820 Betriebsanweisung

Stöbern Sie online oder laden Sie Betriebsanweisung nach Barcodeleser Honeywell 4820 herunter. Honeywell 4820i Area Imager Benutzerhandbuch

  • Herunterladen
  • Zu meinen Handbüchern hinzufügen
  • Drucken
  • Seite
    / 284
  • Inhaltsverzeichnis
  • FEHLERBEHEBUNG
  • LESEZEICHEN
  • Bewertet. / 5. Basierend auf Kundenbewertungen

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - 2020/4820/4820i

™ 2020/4820/4820i2D Cordless Imaging SystemUser’s Guide

Seite 3 - Product Agency Compliance

4 - 20When the output sequence is Off, the barcode data is output to the host as the image scanner decodes it. Default = Off. Note: This selection is

Seite 4 - Information

4 - 21No ReadWith No Read turned On, the image scanner notifies you if a code cannot be read. If using a QuickView Scan Data Window, an “NR” appears

Seite 5 - Japan (4820i, 2020-5B)

4 - 22Video ReverseVideo Reverse is used to allow the image scanner to read barcodes that are inverted. The Off barcode below is an example of this t

Seite 6 - CB Scheme

4 - 23* UprightRotate Code Clockwise 90° (Rotate Image Scanner Counterclockwise)Upside DownRotate CodeCounterclockwise 90°(Rotate Image Scanner Clock

Seite 8 - Required Safety Labels

5 - 15Data EditingPrefix/Suffix OverviewWhen a barcode is scanned, additional information is sent to the host computer along with the barcode data. T

Seite 9

5 - 2which you want to apply the prefix or suffix. For example, for Code 128, Code ID is “j” and Hex ID is “6A”.Step 3. Scan the 2 hex digits from th

Seite 10

5 - 3Step 1. Scan the Clear One Prefix or Clear One Suffix symbol.Step 2. Determine the 2 digit Hex value from the Symbology Chart (included in the Sy

Seite 11 - Table of Contents

5 - 4Prefix SelectionsSuffix SelectionsFunction Code TransmitWhen this selection is enabled and function codes are contained within the scanned data,

Seite 12

5 - 5Intercharacter, Interfunction, and Intermessage DelaysSome terminals drop information (characters) if data comes through too quickly. Interchara

Seite 13 - Chapter 4 - Output

iChapter 1 - Getting StartedAbout This Manual ... 1-1Unpacking the System ...

Seite 14

5 - 6Next, scan the Character to Trigger Delay barcode, then the 2-digit hex value for the ASCII character that will trigger the delay Code Page Mappi

Seite 15 - Chapter 7 - Symbologies

5 - 7Intermessage DelayAn intermessage delay of up to 495 milliseconds may be placed between each scan transmission. Scan the Intermessage Delay barc

Seite 17 - Chapter 9 - OCR Programming

6 - 16Data FormattingData Format Editor IntroductionYou may use the Data Format Editor to change the image scanner’s output. For example, you can use

Seite 18 - Chapter 11 - Utilities

6 - 2Step 4. Code I.D.In the Symbology Chart, beginning on page A-1, find the symbology to which you want to apply the data format. Locate the Hex va

Seite 19

6 - 3F4 Send “xx” character “nn” times (Insert) leaving cursor in current cursor posi-tion. Syntax = F4xxnn (xx stands for the hex value for an ASCII

Seite 20

6 - 4ters to be replaced and xx2 defines replacement characters, continuing through zz1 and zz2.E5 Terminates character replacement. Syntax = E5.FE C

Seite 21 - Getting Started

6 - 5Data Format EditorData FormatterWhen Data Formatter is turned off, the barcode data is output to the host as read (including prefixes and suffixe

Seite 22 - Battery Contained

6 - 6Alternate Data FormatsAlternate formats allow you “single shot” capability to scan one barcode using a different data format than your primary fo

Seite 23 - Connecting the Base

7 - 17SymbologiesThis programming section contains the following menu selections. Refer to Chapter 12 for settings and defaults.• All Symbologies • I

Seite 24

iiKeyboard Modifiers...2-13RS-232 Baud Rate ...2-16RS-232

Seite 25

7 - 2All SymbologiesIf you want to decode all the symbologies allowable for your image scanner, scan the All Symbologies On code. If on the other han

Seite 26

7 - 3Codabar<Default All Codabar Settings>CodabarCodabar Start/Stop CharactersStart/Stop characters identify the leading and trailing ends of th

Seite 27 - Linking Image Scanner to Base

7 - 4When Check Character is set to Validate, but Don’t Transmit, the unit will only read Codabar barcodes printed with a check character, but will no

Seite 28

7 - 5Codabar Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length Description (page 7-2) for additional inform

Seite 29 - Reading Techniques

7 - 6Code 39 Check CharacterNo Check Character indicates that the image scanner reads and transmits barcode data with or without a check character.Whe

Seite 30

7 - 7the barcodes are read, deleting the first space from each. The image scanner transmits the appended data when it reads a Code 39 barcode that st

Seite 31 - Programming the Interface

7 - 8Full ASCIIIf Full ASCII Code 39 decoding is enabled, certain character pairs within the barcode symbol will be interpreted as a single character.

Seite 32

7 - 9Page Mapping of Printed Barcodes on page A-7), and scan the value and the Save barcode from the Programming Chart on the inside the back cover of

Seite 33

7 - 10When Check Digit is set to Validate and Transmit, the image scanner only reads Interleaved 2 of 5 barcodes printed with a check digit, and will

Seite 34 - IBM SurePos

7 - 11Code 93< Default All Code 93 Settings >Code 93Code 93 Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Messag

Seite 35 - USB COM Port Emulation

iiiSingle Image Scanner Operation ... 3-5Locked Link Mode - Single Image Scanner ... 3-6Open Link Mode - Single Im

Seite 36 - Serial Wedge

7 - 12Mapping of Printed Barcodes on page A-7), and scan the value and the Save barcode from the Programming Chart on the inside the back cover of thi

Seite 37

7 - 13Straight 2 of 5 IATA (two-bar start/stop)<Default All Straight 2 of 5 IATA Settings>Straight 2 of 5 IATAStraight 2 of 5 IATA Message Lengt

Seite 38 - Supported Terminals

7 - 14Matrix 2 of 5<Default All Matrix 2 of 5 Settings>Matrix 2 of 5Matrix 2 of 5 Message LengthScan the barcodes below to change the message le

Seite 39

7 - 15Code 11<Default All Code 11 Settings>Code 11Check Digits RequiredThis option sets whether 1 or 2 check digits are required with Code 11 ba

Seite 40 - Keyboard Country

7 - 16Code 128<Default All Code 128 Settings>Code 128ISBT 128 ConcatenationIn 1994 the International Society of Blood Transfusion (ISBT) ratifie

Seite 41 - Keyboard Country (continued)

7 - 17Code 128 Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length Description (page 7-2) for additional info

Seite 42 - Keyboard Style

7 - 18TelepenTelepen OutputUsing AIM Telepen Output, the image scanner reads symbols with start/stop pattern 1 and decodes them as standard full ASCII

Seite 43 - Keyboard Modifiers

7 - 19UPC-AUPC-A Check DigitThis selection allows you to specify whether the check digit should be transmit-ted at the end of the scanned data or not.

Seite 44 - Default = Off

7 - 20UPC-A AddendaThis selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned UPC-A data.Default = Off for both 2 Digit and 5 Digit Addenda.UPC-A Add

Seite 45

7 - 21UPC-A/EAN-13 with Extended Coupon CodeUse the following codes to enable or disable UPC-A and EAN-13 with Extended Coupon Code. When left on the

Seite 46 - RS-232 Baud Rate

ivGood Read Delay ...4-3User-Specified Good Read Delay...4-3Serial T

Seite 47 - RS-232 Receiver Time-Out

7 - 22UPC-E0 ExpandUPC-E Expand expands the UPC-E code to the 12 digit, UPC-A format. Default = Off.UPC-E0 Addenda RequiredWhen Required is scanned,

Seite 48 - Host ACK Selection

7 - 23UPC-E0 Check DigitCheck Digit specifies whether the check digit should be transmitted at the end of the scanned data or not. Default = On.UPC-E

Seite 49

7 - 24UPC-E1Most UPC barcodes lead with the 0 number system. For these codes, use UPC-E0 (page 7-21). If you need to read codes that lead with the 1

Seite 50 - Host ACK Enable

7 - 25EAN/JAN-13 AddendaThis selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN-13 data.Default = Off for both 2 Digit and 5 Digit Addenda

Seite 51 - Wand Emulation

7 - 26ISBN TranslateWhen On is scanned, EAN-13 Bookland symbols are translated into their equiv-alent ISBN number format. Default = Off.EAN/JAN-8<D

Seite 52 - Default =

7 - 27EAN/JAN-8 AddendaThis selection adds 2 or 5 digits to the end of all scanned EAN/JAN-8 data.Default = Off for both 2 Digit and 5 Digit Addenda.E

Seite 53 - Default = 50ms

7 - 28MSI<Default All MSI Settings>MSIMSI Check CharacterDifferent types of check characters are used with MSI barcodes. You can program the im

Seite 54 - Wand Emulation Polarity

7 - 29MSI Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length Description (page 7-2) for additional informati

Seite 55 - Wand Emulation Idle

7 - 30GS1 DataBar Omnidirectional< Default All GS1 DataBar Omnidirectional Settings >GS1 DataBar OmnidirectionalGS1 DataBar Limited< Default

Seite 56

7 - 31GS1 DataBar ExpandedGS1 DataBar Expanded Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length Descriptio

Seite 57

vChapter 5 - Data EditingPrefix/Suffix Overview ... 5-1To Add a Prefix or Suffix: ...

Seite 58 - System Conditions

7 - 32PosiCode A and BYou have to have PosiCode A and B on to read any of the PosiCode symbolo-gies.PosiCode Message LengthScan the barcodes below to

Seite 59 - Base Charge Mode

7 - 33Trioptic Code is used for labeling magnetic storage media.Codablock F<Default All Codablock F Settings>Codablock FCodablock F Message Leng

Seite 60

7 - 34Code 16K<Default All Code 16K Settings>Code 16KCode 16K Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Mess

Seite 61 - Image Scanner Modes

7 - 35Code 49Code 49 Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length Description (page 7-2) for additiona

Seite 62 - Override Locked Image Scanner

7 - 36PDF417< Default All PDF417 Settings >PDF417PDF417 Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Le

Seite 63 - Image Scanner Name

7 - 37MicroPDF417MicroPDF417 Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to Message Length Description (page 7-2) for a

Seite 64

7 - 38UPC/EAN VersionScan the UPC/EAN Version On barcode to decode GS1 Composite symbols that have a UPC or EAN linear component. (This does not affe

Seite 65 - Application Work Groups

7 - 39Default = GS1 Emulation Off.TCIF Linked Code 39 (TLC39)This code is a composite code since it has a Code 39 linear component and a MicroPDF417 s

Seite 66 - Default = Group 0

7 - 40ID-tag (UPU 4-State)PostnetPostnet Check DigitThis selection allows you to specify whether the check digit should be transmit-ted at the end of

Seite 67

7 - 41Planet CodePlanet Code Check DigitThis selection allows you to specify whether the check digit should be transmit-ted at the end of the scanned

Seite 68 - PDA/Mobility Systems Devices

viCode 93 ...7-11Code 93 Code Page ...7-11S

Seite 69

7 - 42British PostCanadian PostKix (Netherlands) PostNote: Kix code can misread when scanned sideways or upside down. Use Working Orientation, page 4

Seite 70 - Radio Manager icon

7 - 43Numeric N Table causes that field to be interpreted as numeric data using the N Table. Alphanumeric C Table causes the field to be interpreted

Seite 71

7 - 44Japanese PostChina Post<Default All China Post Settings>China PostChina Post Message LengthScan the barcodes below to change the message l

Seite 72

7 - 45Korea Post<Default All Korea Post Settings>Korea PostKorea Post Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer

Seite 73

7 - 46QR Code< Default All QR Code Settings >QR CodeThis selection applies to both QR Code and Micro QR Code.QR Code Message LengthScan the barc

Seite 74

7 - 47Data Matrix< Default All Data Matrix Settings >Data MatrixData Matrix Message LengthScan the barcodes below to change the message length.

Seite 75

7 - 48MaxiCode< Default All MaxiCode Settings >MaxiCodeMaxiCode Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Refer to M

Seite 76 - Out-of-Range Alarm

7 - 49Aztec Code< Default All Aztec Code Settings >Aztec CodeAztec Code Message LengthScan the barcodes below to change the message length. Ref

Seite 77 - Alarm Sound Type

7 - 50Chinese Sensible (Han Xin) Code< Default All Han Xin Settings >Han Xin CodeHan Xin Code Message LengthScan the barcodes below to change th

Seite 78 - Data Accumulation Mode

8 - 18Imaging CommandsThe image scanner is like a digital camera in the way it captures, manipulates, and transfers images. The following commands al

Seite 79 - Batch Mode Transmit Delay

viiPostal Codes... 7-39Intelligent Mail Barcode ... 7-39I

Seite 80

8 - 2Step 1 - Take a Picture Using IMGSNPImage Snap - IMGSNPAn image is taken whenever the hardware button is pressed, or when the Image Snap (IMGSNP)

Seite 81 - Good Read Indicators

8 - 3L - LED StateDetermines if the LEDs should be on or off, and when. Ambient illumination (0L) is preferred for taking pictures of color documents

Seite 82 - Number of Beeps – Good Read

8 - 4G - GainGain is used in Manual Style only (2P). Like a volume control, the gain modifier boosts the signal and multiplies the pixel value. As yo

Seite 83 - Good Read Delay

8 - 5% - Target Set Point PercentageSets the target point for the light and dark values in the captured image. A setting of 75% means 75% of the pixe

Seite 84 - Serial Trigger Modes

8 - 6IMGSHP ModifiersA - Infinity FilterEnhances pictures taken from very long distances (greater than 10 feet or 3m). The Infinity Filter should not

Seite 85

8 - 7E - Edge SharpenAn edge sharpen filter cleans up the edges of an image, making it look cleaner and sharper. While edge sharpening does make the

Seite 86 - Scan Stand Mode

8 - 8H - Histogram StretchIncreases the contrast of the transmitted image. Not available with some image formats. 0H No stretch (default)1H Histogr

Seite 87 - Presentation Mode

8 - 9IF- Noise ReductionUsed to reduce the salt and pepper noise in an image.0if No salt and pepper noise reduction (default)1if Salt and pepper noise

Seite 88 - Streaming Presentation

8 - 10IR - Image Rotate 0ir Image as snapped (rightside up) (default)1ir Rotate image 90 degrees to the right2ir Rotate image 180 degrees (upside dow

Seite 89 - Reread Delay

8 - 11K - Gamma CorrectionGamma measures the brightness of midtone values produced by the image. You can brighten or darken an image using gamma corr

Seite 90 - LED Power Level

viiiOCR Templates...9-3Creating an OCR Template ...9-3Stringin

Seite 91 - Illumination Lights

8 - 12nB The bottom edge of the shipped image corresponds to row n - 1 of the image in memory. Range: 000 - 480. (Default = all rows)Alternately, s

Seite 92 - (no delay)

8 - 13S - Pixel ShipPixel Ship sizes an image in proportion to its original size. It decimates the image by shipping only certain, regularly spaced p

Seite 93 - Centering

8 - 14This filter typically provides better JPEG compression than the standard E - Edge Sharpen command (see page 8-15). This filter also works well

Seite 94 - Decode Search Mode

8 - 15W - Histogram ShipA histogram gives a quick picture of the tonal range of an image, or key type. A low-key image has detail concentrated in the

Seite 95 - Preferred Symbology

8 - 16the signature area is from the barcode, vertically and horizontally. You can also set the resolution and file format for the final output of th

Seite 96 - Preferred Symbology Default

8 - 17IMGBOX ModifiersA - Output Image WidthThis option is used to size the image horizontally. If using this option, set the resolution (R) to zero.

Seite 97 - Output Sequence Overview

8 - 18F - File FormatThis option indicates the type of file format in which to save the image. 0F KIM format1F TIFF binary2F TIFF binary group 4, com

Seite 98 - Output Sequence Example

8 - 19R - Resolution of Signature Capture AreaThe resolution is the number of pixels that the imager outputs per each minimum bar width. The higher t

Seite 99 - Require Output Sequence

8 - 20X - Horizontal Barcode OffsetThe horizontal barcode offset allows you to offset the horizontal center of the signature capture area. Positive v

Seite 100 - Multiple Symbols

9 - 19OCR ProgrammingUse this section to program the image scanner for optical character recognition (OCR). The image scanner reads 6 to 60 point OCR

Seite 101 - Print Weight

ixQuickView ... 11-6Installing QuickView from the Web ... 11-6Temporar

Seite 102 - Working Orientation

9 - 2OCR-B On allows you to scan characters in the OCR-B font. The default set-ting allows you to scan any eight digit combination. If you have crea

Seite 103

9 - 3SEMI FontSEMI Font On allows you to scan the SEMI font used in the semiconductor industry.All OCR Off turns off all OCR capability in the image s

Seite 104

9 - 4Template CharactersNote: OCR templates default to eight digits, no check character. To Add an OCR Template1. Turn on the OCR font you want to re

Seite 105 - Data Editing

9 - 5Character Match SequencesThis method is used if you need a template that shows a specific character in a specific position. Put the character in

Seite 106

9 - 6To create this template, you would enable the OCR-A font. Scan the Enter OCR Template symbol (page 9-13). Scan the d from the OCR Programming C

Seite 107

9 - 7Reading Multi-Row OCRThe image scanner is capable of decoding multi-row OCR text. Note: Reading rows longer than sixteen characters is not recom

Seite 108 - Function Code Transmit

9 - 8character. The image scanner transmits the OCR data without the check char-acter data. You must specify the location of the check character in

Seite 109 - Prefix Scanned Data Suffix

9 - 9for the calculation. By default, the check character computation is unweighted, but the image scanner also supports two weighted modulo 10 check

Seite 110 - 1 2345STX HT CR LF

9 - 10Weighting OptionsBy default, the check character computation is unweighted. It is possible to use one of two weighted modulo 10 schemes. Weigh

Seite 111 - Intermessage Delay

9 - 11checking scheme used in MSI Code and in Code 32 Pharmaceutical (PARAF). To apply this weighting scheme, set the OCR check character to "01

Seite 112

DisclaimerHoneywell International Inc. (“HII”) reserves the right to make changes in speci-fications and other information contained in this document

Seite 113 - Data Formatting

xChapter 14 - MaintenanceRepairs ...14-1Maintenance ...

Seite 114 - Send Commands

9 - 120123456789-3. In Japan, it is common for two fields to follow the ISBN number, the three digit price field, and the four digit price field. The

Seite 115 - Miscellaneous Commands

9 - 13OCR Template CodesNote: Reading more than three rows of OCR is not recommended. Contact the factory if you have an application that requires re

Seite 117 - Data Formatter

10 - 110Interface KeysKeyboard Function RelationshipsThe following Keyboard Function Code, Hex/ASCII Value, and Full ASCII “CTRL”+ relationships appl

Seite 118 - Alternate Data Formats

10 - 2The last five characters in the Full ASCII “CTRL”+ column ( [ \ ] 6 - ), apply to US only. The following chart indicates the equivalents of th

Seite 119 - Symbologies

10 - 3Supported Interface KeysASCII HEXIBM AT/XT and PS/2 Compatibles, WYSE PC/ATSupported KeysIBM XTs and CompatiblesSupported KeysIBM, DDC, Memorex

Seite 120 - Message Length Description

10 - 4Supported Interface Keys ASCIIHEXIBM, Memorex Telex (102)*Supported KeysMemorex Telex (88)**Supported KeysNUL 00 Reserved ReservedSOH 01 Enter E

Seite 121 - Codabar Check Character

10 - 5Supported Interface KeysASCII HEXEsprit 200, 400ANSISupported KeysEsprit 200, 400ASCIISupported KeysEsprit 200, 400PCSupported KeysNUL 00 Reserv

Seite 122 - Stop Start StopStart

10 - 6Supported Interface KeysASCII HEXApple Mac/iMac Supported KeysNUL 00 ReservedSOH 01 Enter/Numpad EnterSTX 02 CAPSETX 03 ALT makeEOT 04 ALT break

Seite 123 - Code 39 Start/Stop Characters

11 - 111UtilitiesTo Add a Test Code I.D. Prefix to All SymbologiesThis selection allows you to turn on transmission of a Code I.D. before the decoded

Seite 124 - Code 39 Append

1 - 11Getting StartedAbout This ManualThis User’s Guide provides installation and programming instructions for the 4820/4820i. Product specifications

Seite 125 - Pharmaceutical codes

11 - 2Show Scan Driver RevisionScan the barcode below to output the scan driver revision. The scan driver con-trols image capture.Show Software Revis

Seite 126 - Code 39 Code Page

11 - 3Image Scanner ReportScan the barcode below to generate a report for the connected image scanners. The report indicates the port, work group, im

Seite 127 - Interleaved 2 of 5

11 - 4The Menu Commands starting on page 12-5 list the factory default settings for each of the commands (indicated by an asterisk (*) on the programm

Seite 128 - Default = No Check Digit

11 - 5Visual Xpress IntroductionNote: Software revision 31205480-118 or higher is backward compatible with all non-advanced illumination units. This n

Seite 129 - Code 93 Code Page

11 - 6gory. The "Configure" tree option has all the programming and configuration parameters specified for an imager. You can set or modif

Seite 130 - Straight 2 of 5 Industrial

11 - 74. Click on the listing for Quick*View Software Utility.5. When prompted, select Save, and save the files to the c:\windows\temp directory. 6.

Seite 132 - Matrix 2 of 5

12 - 112Serial Programming CommandsThe serial programming commands can be used in place of the programming barcodes. Both the serial commands and the

Seite 133 - Code 11 Message Length

12 - 2Data The new value for a menu setting, identified by the Tag and Sub-Tag.Storage A single character that specifies the storage table to which th

Seite 134 - Code 128

12 - 3ResponsesThe device responds to serial commands with one of three responses:ACK Indicates a good command which has been processed.ENQ Indicates

Seite 135 - Code 128 Code Page

1 - 2Cordless System: Main ComponentsAbout the BatteryWe recommend use of Hand Held Products Li-ion battery backs. Use of any non-Hand Held Products

Seite 136 - Telepen Message Length

12 - 4Example #4: What are the device’s settings for all Codabar selections?Enter: cbr?.Response: CBRENA1[ACK],SSX0[ACK],CK20[ACK],CCT1[ACK],MIN2[ACK

Seite 137 - UPC-A Number System

12 - 5Menu CommandsSelectionSetting* Indicates defaultSerial Command# Indicates a numeric entryPageFactory Default SettingsAll Application Work Groups

Seite 138 - UPC-A Addenda Separator

12 - 6Program Keyboard Country*U.S.A.KBDCTY02-10BelgiumKBDCTY12-10BrazilKBDCTY162-10Canada (French)KBDCTY182-10Czech RepublicKBDCTY152-10DenmarkKBDCTY

Seite 139 - UPC-A/EAN-13

12 - 7Keyboard Style*RegularKBDSTY02-12Caps LockKBDSTY12-12Shift LockKBDSTY22-13Automatic Caps LockKBDSTY62-13Emulate ExternalKeyboardKBDSTY52-13Keybo

Seite 140 - UPC-E0 Addenda Separator

12 - 8Word Length: Data Bits, Stop Bits, and Parity7 Data, 1 Stop, Parity Even232WRD32-177 Data, 1 Stop, Parity None232WRD02-177 Data, 1 Stop, Parity

Seite 141 - UPC-E0 Addenda

12 - 9Delay Between Blocks5msWNDDLY02-23*50msWNDDLY12-23150msWNDDLY22-23500msWNDDLY32-23Overall ChecksumOnWNDCHK12-23*OffWNDCHK02-23Wand Emulation Tra

Seite 142 - EAN/JAN-13

12 - 10Image Scanner ReportImage Scanner ReportRPTSCN3-9Application Work GroupSelections*Group 0GRPSEL03-10Group 1GRPSEL13-10Group 2GRPSEL23-10Group 3

Seite 143 - EAN/JAN-13 Addenda Separator

12 - 11Batch Mode Transmit Delay*OffBATDLY03-23Short (ms)BATDLY2503-23Medium (ms)BATDLY5003-23Long (ms)BATDLY10003-23Output SelectionsBeeper - Good Re

Seite 144 - EAN/JAN-8

12 - 12Trigger Mode*Manual/Serial TriggerTRGMOD04-4Read Time-Out(0 - 300,000 ms) *30,000TRGSTO####4-4Image Scanner Power Time-Out Timer (0-7200 second

Seite 145 - EAN/JAN-8 Addenda Separator

12 - 13Illumination Lights*Lights OnSCNLED14-11Lights OffSCNLED04-11Aimer Delay200 millisecondsSCNDLY2004-12400 millisecondsSCNDLY4004-12*Off (no dela

Seite 146 - MSI Check Character

1 - 3• The battery is a lithium ion cell and can be used without a full charge, and can also be charged without fully discharging, without impacting t

Seite 147 - Plessey Code

12 - 14Output Sequence EditorEnter SequenceSEQBLK4-19Default SequenceSEQDFT4-19Require Output SequenceRequiredSEQ_EN24-20On/Not RequiredSEQ_EN14-20*Of

Seite 148 - GS1 DataBar Expanded

12 - 15User Specified Intercharacter DelayDelay Length(0 - 495 ms)DLYCRX##5-6Character to Trigger DelayDLY_XX###5-6Interfunction Delay Range 0 - 495 m

Seite 149 - PosiCode

12 - 16Codabar Concatenation*OffCBRCCT07-4OnCBRCCT17-4RequireCBRCCT27-4Codabar Message LengthMinimum (2 - 60) *4CBRMIN##7-5Maximum (2 - 60) *60CBRMA

Seite 150 - Trioptic Code

12 - 17Interleaved 2 of 5 Check Digit*No Check Char.I25CK207-10Validate, But Don’t Tra nsm itI25CK217-10Validate, and TransmitI25CK227-10Interleaved 2

Seite 151 - Codablock F

12 - 18Matrix 2 of 5 Message LengthMinimum (1 - 80) *4X25MIN##7-14Maximum (1 - 80) *80X25MAX##7-14Code 11Default All Code 11 SettingsC11DFT7-15Code

Seite 152 - Code 16K

12 - 19UPC-A Check DigitOffUPACKX07-19*OnUPACKX17-19UPC-A Number SystemOffUPANSX07-19*OnUPANSX17-19UPC-A 2 Digit Addenda*OffUPAAD207-20OnUPAAD217-20UP

Seite 153 - Code 49 Message Length

12 - 20UPC-E0 Addenda2 Digit Addenda OnUPEAD217-23*2 Digit Addenda OffUPEAD207-235 Digit Addenda OnUPEAD517-23*5 Digit Addenda OffUPEAD507-23UPC-E1*Of

Seite 154 - MicroPDF417

12 - 21EAN/JAN-8 Addenda*2 Digit Addenda OffEA8AD207-272 Digit Addenda OnEA8AD217-27*5 Digit Addenda OffEA8AD507-275 Digit Addenda OnEA8AD517-27EAN/JA

Seite 155 - GS1 Composite Codes

12 - 22GS1 DataBar ExpandedDefault All GS1 DataBar Expanded SettingsRSEDFT7-30GS1 DataBar ExpandedOffRSEENA07-31*OnRSEENA17-31GS1 DataBar Expanded Msg

Seite 156 - GS1 Emulation

12 - 23Code 49Default All Code 49 SettingsC49DFT7-34Code 49OffC49ENA07-35*OnC49ENA17-35Code 49 Msg. LengthMinimum (1 - 81) *1C49MIN##7-35Maximum (1 -

Seite 157 - Postal Codes

1 - 41. Connect the appropriate interface cable to the base first and then to the computer. Make sure the cables are secured in the wireways in the b

Seite 158 - ID-tag (UPU 4-State)

12 - 24Intelligent Mail BarcodeOn4CBENA17-39*Off4CBENA07-39ID-tag (UPU 4-State)OnTAG EN A17-40*OffTAG EN A07-39TCIF Linked Code 39 (TLC39)OnT39ENA17-3

Seite 159 - Planet Code Check Digit

12 - 25China Post Msg. LengthMinimum (2 - 80) *4CPCMIN##7-44Maximum (2 - 80) *80CPCMAX##7-44Korea PostDefault All Korea Post SettingsKPCDFT7-45Korea P

Seite 160

12 - 26Aztec Code Msg. LengthMinimum (1-3832) *1AZTMIN7-49Maximum (1-3832) *3832AZTMAX7-49Aztec RunesEnable RunesAZTRUN17-49*Disable RunesAZTRUN07-49C

Seite 161 - Default = Bar Output

12 - 27Imaging Default CommandsImage SnapDefault all Imaging CommandsIMGDFT8-1Imaging Style - DecodingSNPSTY08-2*Imaging Style - PhotoSNPSTY18-2Imagin

Seite 162 - China Post Message Length

12 - 28Image Ship*Infinity Filter - OffIMGINF08-6Infinity Filter - OnIMGINF18-6*Compensation OffIMGCOR08-6Compensation OnIMGCOR18-6*Pixel Depth - 8 bi

Seite 163 - Korea Post Message Length

12 - 29Image Ship (continued)Image Crop - Left (0-640) *0IMGWNL###8-11Image Crop - Right (0-640) *639IMGWNR###8-11Image Crop - Top (0-480) *0IMGWNT###

Seite 164 - QR Code Message Length

12 - 30OCR Check CharacterOCR Mod. 10 Check Char.“OCRCHK0123456789”9-8OCR Mod. 36 Check Char.“OCRCHK0123456789ABCDEFGHIJKLM-NOPQRSTU-VWXYZ”9-8OCR User

Seite 165 - Data Matrix

13 - 113Product Specifications4820 Product SpecificationsParameter SpecificationDimensions (Typical):Height6.2 inches (15.7 cm)Length5.3 inches (13.5

Seite 166 - MaxiCode

13 - 2*Storage outside of this temperature range could be detrimental to battery life.Vibration Withstands 5G peak from 22 to 300 HzESD Sensitivity 15

Seite 167 - Aztec Code

13 - 34820i Product SpecificationsParameter SpecificationDimensions (Typical):Height6.5 in. (16.5 cm)Length5.3 inches (13.5 cm)Width3.2 inches (8.1 cm

Seite 168 - Han Xin Code Message Length

1 - 52. Connect the appropriate interface cable to the base and to the terminal/computer and keyboard. Make sure the cables are secured in the wirewa

Seite 169 - Imaging Commands

13 - 4*Storage outside of this temperature range could be detrimental to battery life.2020-5 Product SpecificationsVibration Withstands 5G peak from 2

Seite 170 - Image Snap - IMGSNP

13 - 5Mechanical DropOperational after 50 drops from 3.3 feet (1 m) to concreteVibration Withstands 5G peak from 22 to 300 HzESD Sensitivity 15 kV to

Seite 171 - 7874)

13 - 6Standard Cable PinoutsKeyboard Wedge10 Pin RJ41 Modular Plugconnects to the base12 Cord shield3 Tied to supply power4 Supply ground5 Terminal cl

Seite 172

13 - 7Standard Cable PinoutsWand Emulation10 Pin Modular Plugconnects to the base12 Cord shield3 Prog 1 (Tied to supply power for primary cable)4 Supp

Seite 173 - Image Ship - IMGSHP

13 - 8Standard Cable PinoutsSerial Output 10 Pin RJ41 Modular Plugconnects to the base12 Cord shield3 Prog 1 (Tied to supply power for primary cable)4

Seite 174 - IMGSHP Modifiers

13 - 9Standard Cable PinoutsUSB10 Pin Modular Plugconnects to the base12Data +3 Tied to supply power4 Supply ground567 5 volt supply power input8910 D

Seite 175

13 - 10

Seite 176

14 - 114MaintenanceRepairsRepairs and/or upgrades are not to be performed on this product. These ser-vices are to be performed only by an authorized

Seite 177

14 - 2Replacing the 2020 Interface Cable:1. Turn the power to the host system OFF.2. Disconnect the base’s cable from the terminal or computer.3. Turn

Seite 178 - (Default = 50)

14 - 3Assembling the Battery Charge Sleeve KitAttach Tether1. Use the phillips screw to connect the metal ring of the coiled tether to the battery cha

Seite 179

1 - 6Connecting the Base with RS-232 Serial Port1. Turn off power to the terminal/computer.2. Connect the appropriate interface cable to the base. Ma

Seite 180

14 - 4Charge BatteryWith the battery inside the battery charge sleeve, place the battery charge sleeve into the base with the battery contacts going

Seite 181 - (default)

14 - 5• Aren’t smeared, rough, scratched, or exhibiting voids.• Aren’t coated with frost or water droplets on the surface.• Are enabled in the base to

Seite 183 - Image Size Compatibility

15 - 115Customer SupportTechnical AssistanceIf you need assistance installing or troubleshooting your device, please call your distributor or the near

Seite 184

15 - 2Product Service and RepairHoneywell International Inc. provides service for all its products through service centers throughout the world. To o

Seite 185 - IMGBOX Modifiers

15 - 3Limited WarrantyHoneywell International Inc. ("HII") warrants its products to be free from defects in materials and workmanship and to

Seite 186

15 - 4QUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU.All provisions of this Limited Warranty are separate and severable,

Seite 187

A - 1AReference ChartsSymbology ChartSymbology AIM IDPossible AIM ID Modifiers (m)Code ID (hex)All Symbologies (0x99)Australian Post ]X0 A (0x41)Azte

Seite 188 - RF Default Imaging Device

A - 2Intelligent Mail Barcode ]X0 M (0x4D)Interleaved 2 of 5]Im0, 1, 3 e (0x65)Japanese Post ]X0 J (0x4A)KIX (Netherlands) Post ]X0 K (0x4B)Korea

Seite 189 - OCR Programming

A - 3Note: “m” represents the AIM modifier character. Refer to International Technical Specification, Symbology Identifiers, for AIM modifier charact

Seite 190 - MICR E13 B Font

1 - 73. Connect the appropriate interface cable to the base. Make sure the cables are secured in the wireways in the bottom of the base and that the

Seite 191 - OCR Templates

A - 4ASCII Conversion Chart (Code Page 1252)Note: This table applies to U.S. style keyboards. Certain characters may differ depending on your Country

Seite 192 - 37680981

A - 5Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char Dec Hex Char128 80€€160 A0 192 C0 À 224 E0 à129 81 161 A1 ¡ 193 C1 Á 225 E1 á130 82 ‚ 162 A2 ¢ 194 C2 Â 22

Seite 193 - 551ABC983

A - 6Code Page Mapping of Printed BarcodesCode pages define the mapping of character codes to characters. If the data received does not display with

Seite 194 - 654321CCC

B - 1BMinimizing Bluetooth/ISM BandNetwork ActivityThe settings described below can help you customize the re-linking behavior of the cordless linear

Seite 195 - ABCD1234

B - 2Maximum Link AttemptsThe Maximum Link Attempts setting controls the number of times the image scanner tries to form a connection with a base unit

Seite 196 - 01234569

B - 3Scan the Relink Time-Out barcode, then scan the number of seconds for the setting (from 1-100) from the inside back cover. Scan Save to save the

Seite 199 - OCR ISBN Application Example

Sample SymbolsUPC-A0 123456 7890Interleaved 2 of 5Code 128EAN-13Code 39Codabar1234567890Code 1289 780330 290951BC321A13579BCode 93123456-9$Straigh

Seite 200

Sample Symbols6543210GS1 DataBar(01)00123456789012PDF417PostnetCode 49Car RegistrationZip Code1234567890Data MatrixQR CodeTest S ymbolNumbersMatrix 2

Seite 201 - OCR Template Codes

1 - 8is the first time that the image scanner and base are linked, both devices emit a short chirp when their radios link. At this point, you are set

Seite 202

Sample SymbolsAztecMaxiCodeMicro PDF417Package LabelTest MessageTest MessageOCR-B with Modulo 10 check characterOCR-A with Modulo 36 check character

Seite 203 - Interface Keys

OCR Programming ChartaedgchtlDiscardSaver

Seite 204

Programming ChartACBFED1023

Seite 205 - Supported Interface Keys

Programming Chart675489SaveDiscardNote: If you make an error while scanning the letters or digits (before scanning Save), scan Discard, scan the corre

Seite 206

Honeywell700 Visions DriveP.O. Box 208Skaneateles Falls, NY 13153-02084820-UG Rev F2/09

Seite 207

1 - 9When data is scanned, the data is sent to the host system via the base unit. The cordless image scanner recognizes data acknowledgement (ACK) fr

Seite 208

Product Agency ComplianceUSAFCC Part 15 Subpart CThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condit

Seite 209 - Utilities

1 - 10The aiming beam is smaller when the image scanner is closer to the code and larger when it is farther from the code. Symbologies with smaller b

Seite 210 - Reset Image Scanner

2 - 12Programming the InterfaceIntroductionChapter 1 describes connecting the base to the computer with the appropriate interface cable. This chapter

Seite 211 - Base Address

2 - 2RS-232The RS-232 Interface barcode is used when connecting to the serial port of a PC or terminal. The following RS-232 Interface barcode also p

Seite 212 - Test Menu

2 - 3IBM 4683 Ports 5B, 9B, and 17 InterfaceScan one of the following “Plug and Play” codes to program the image scanner for IBM 4683 Port 5B, 9B, or

Seite 213 - Configure

2 - 4IBM SurePosScan one of the following “Plug and Play” codes to program the image scanner for IBM SurePos (USB Handheld image scanner) or IBM SureP

Seite 214 - QuickView

2 - 5USB PC or Macintosh KeyboardScan one of the following codes to program the image scanner for USB PC Key-board or USB Macintosh Keyboard. Scannin

Seite 215

2 - 6CTS/RTS EmulationACK/NAK ModeSerial WedgeTo set up the serial wedge terminal ID, use the serial terminal ID 050 and follow the instructions on pa

Seite 216

2 - 7For example, an IBM AT terminal has a Terminal ID of 003. You would scan the Terminal ID barcode, then 0, 0, 3 from the Programming Chart inside

Seite 217 - Serial Programming Commands

2 - 8Supported Terminals Terminal Model(s)Terminal IDDDC 3496, 3497, 122 key005DDC 3496, 3497, 102 key071DEC VT510, 520, 525 (PC style)084DEC VT510, 5

Seite 218 - Query Commands

2 - 9* Default for 2020-5B and 2020-5BE models**It is best to use the Plug and Play barcodes, beginning on page 2-1 to program these in-terfaces, rath

Seite 219 - Examples of Query Commands

cUL StatementcUL listed: CSA C22.2 No.60950-1-03 for I.T.E product safety.EuropeThe CE mark on the product indicates that this device is in conformity

Seite 220 - Trigger Commands

2 - 10Keyboard CountryScan the appropriate country code below to program the keyboard for your country. As a general rule, the following characters ar

Seite 221 - Menu Commands

2 - 11Keyboard Country (continued)Latin AmericaNorwayPolandPortugalRomaniaRussiaSCSSlovakiaItalyNetherlands (Dutch)SpainSwedenSwitzerland (German)

Seite 222 - * Indicates default

2 - 12Keyboard Country (continued)Please refer to the Honeywell website (www.honeywell.com/aidc) for complete keyboard country support information and

Seite 223

2 - 13Shift Lock is used when you normally have the Shift Lock key on (not common to U.S. keyboards).Automatic Caps Lock is used if you change the Cap

Seite 224

2 - 14support all keyboard country codes. New users should use the Windows mode. Refer to Keyboard Function Relationships, page 10-1 for CTRL+ ASCII

Seite 225 - Basic System Operation

2 - 15Automatic Direct Connect Mode: This selection can be used if you have an IBM AT style terminal and the system is dropping characters. Default =

Seite 226

2 - 16RS-232 Baud RateBaud Rate sends the data from the image scanner to the terminal at the speci-fied rate. The host terminal must be set for the s

Seite 227 - Output Selections

2 - 17Parity provides a means of checking character bit patterns for validity.Default = None.RS-232 Receiver Time-OutThe unit stays awake to receive d

Seite 228

2 - 18RS-232 HandshakingRS-232 Handshaking allows control of data transmission from the image scan-ner using software commands from the host device.

Seite 229

2 - 19Escape commands are addressed to the image scanner via “Application Work Groups.” Once a command is sent, all image scanners in a group respond

Seite 230 - Prefix/Suffix Selections

The crossed out wheeled bin symbol informs you that the product should not be disposed of along with municipal waste and invites you to use the approp

Seite 231 - Data Formatter Selections

2 - 20Host ACK EnableHost ACK On* Host ACK Off

Seite 232

2 - 212020 Host Escape CommandsWand EmulationWand Emulation ConnectionThe Wand Emulation Connection barcodes should be used if you want to change the

Seite 233

2 - 22The Code 39 Format barcode below sets the terminal ID to 61, and the Same Code Format barcode sets the terminal ID to 64. Default = Code 39 For

Seite 234

2 - 23Wand Emulation Delay Between BlocksThis sets the delay time between data blocks. Default = 50ms.Wand Emulation Overall ChecksumWhen this option

Seite 235

2 - 24Wand Emulation Transmission RateThe Transmission Rate is limited by the terminal’s ability to receive data without dropping characters. Default

Seite 236

2 - 25Wand Emulation IdleThe idle describes the state of the image scanner when no data is being trans-mitted. When in Wand Emulation mode, you must

Seite 238

3 - 13Basic System OperationCordless BaseThe cordless base provides the link between the cordless image scanner and the host system. The base contain

Seite 239

3 - 2System ConditionsThe components of the cordless system interact in specific ways as you associ-ate an image scanner to a base, as you move an ima

Seite 240

3 - 3Base Charge ModeIn order for the battery to be charged, there must be enough voltage for the cir-cuitry to work. There are three methods during

Seite 241

InternationalCAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE. The battery should be disposed of by a qualified recycler or haza

Seite 242

3 - 4Beeper and LED Sequences and MeaningThe image scanner contains LEDs on the top of the unit to indicate its power up, communication, and battery s

Seite 243 - Imaging Default Commands

3 - 5The table below list the indication and cause of the LED illumination and beeps for the 2020.Image Scanner ModesThe 4820 is capable of working in

Seite 244

3 - 6Locked Link Mode - Single Image ScannerIf you link an image scanner to a base using the Locked Link Mode, other image scanners are blocked from b

Seite 245 - OCR Selections

3 - 7Multiple Image Scanner OperationNote: Multiple Image Scanner Operation Mode allows you to link up to 7 image scanners to one base. You cannot jo

Seite 246

3 - 8To rename image scanners with sequential, numeric names, scan the barcodes below. Scan the Reset code after each name change and wait for the sc

Seite 247 - Product Specifications

3 - 9barcode (page 3-8 or on the Programming Chart inside the back cover of this manual). You may use Barcode Builder, which is included with QuickVi

Seite 248

3 - 10Application Work Group SelectionThis programming selection allows you to assign an image scanner to a work group by scanning the barcode below.

Seite 249 - 4820i Product Specifications

3 - 11Resetting the Standard Product Default Settings: All Application Work GroupsThe following barcode defaults all of the work groups to the factory

Seite 250 - 2020-5 Product Specifications

3 - 12Using the Image Scanner with Bluetooth DevicesThe image scanner can be used either with the 2020 base or with other Blue-tooth devices. Those d

Seite 251 - Mechanical Drop

3 - 132. Tap the Start flag at the top left of the Today screen.3. Select Settings at the bottom of the menu.

Seite 252 - Standard Cable Pinouts

Solids and Water ProtectionThe 4820 has a rating of IP41, immunity of foreign particles and dripping water. The 4820i has a rating of IP54, immunity o

Seite 253

3 - 144. Tap the Connections tab at the bottom of the screen and then tap the Radio Manager icon.5. Enable one of the Bluetooth modes (e.g., Bluetooth

Seite 254

3 - 156. Tap Bluetooth Only and Apply. The status changes to Success.7. Tap OK in the top right of the screen and tap X on the upper, right corner to

Seite 255

3 - 169. Select Advanced Features -> Bluetooth Devices.Note: If you have already used Bluetooth and changed any of the default settings, you may wa

Seite 256

3 - 1711. Tap Next on the Bluetooth Device Discovery Wizard.12. Keep the default radio button selection of Any Bluetooth device and select Next. The

Seite 257 - Maintenance

3 - 1813. Select the 4820i by checking the box and select Next and Finish.14. Select Next and Finish.15. Select the X to return to the desktop.Changin

Seite 258 - Scanner Battery:

3 - 19characters. To change the PIN, scan the barcode below and then scan the appropriate numeric barcodes from the Programming Chart inside the back

Seite 259 - Remove Battery

3 - 20If you select Use Authentication, you will also be asked to enter a passkey for the Mobility Systems device. The PIN entered for the Mobility S

Seite 260 - Troubleshooting the Base

3 - 21and then set the time-out duration (from 0-3000 seconds) by scanning digits on the Programming Chart inside the back cover, then scanning Save.

Seite 261

3 - 22Data Accumulation ModeNote: Data Accumulation mode has limitations when using multiple scanners to one base. If a cordless system is being used

Seite 262

3 - 23Batch Mode Transmit DelaySometimes when accumulated scans are sent to the host system, the transmis-sion of those scans is too fast for the appl

Seite 263 - Customer Support

Required Safety LabelsScannerCompliance Label locationsItem Number, Serial Number and Revision Information location

Seite 265 - Limited Warranty

4 - 14OutputGood Read IndicatorsBeeper – Good ReadThe beeper may be programmed On or Off in response to a good read. Turning this option off, only tu

Seite 266

4 - 2Beeper Pitch – Good ReadThe beeper pitch codes modify the pitch (frequency) of the beep the image scanner emits on a good read. Default = Medium

Seite 267 - Reference Charts

4 - 3scan the barcode below and then scan a digit (1-9) barcode and the Save barcode on the Programming Chart inside the back cover of this manual. D

Seite 268

4 - 4Serial Trigger ModesManual/Serial Trigger, Low PowerYou can activate the image scanner either by pressing the trigger, or using a serial trigger

Seite 269 - Symbologies, 99) entry

4 - 5If there are no trigger pulls during the timer interval, the image scanner goes into power down mode. Whenever the trigger is enabled, the timer

Seite 270

4 - 6Scan Stand Mode When a unit is in Scan Stand mode, it remains idle as long as it sees the Scan Stand symbol, below. When a different code is pre

Seite 271

4 - 7Presentation ModeScanning the barcode below programs the image scanner to work in Presentation Mode. Presentation Mode uses ambient light to det

Seite 272

4 - 8Presentation SensitivityPresentation Sensitivity is a numeric range that increases or decreases the image scanner's reaction time to barcode

Seite 273 - Network Activity

4 - 9Image Snap and ShipImage Snap and Ship tells the imager to take a picture (rather than read a barcode) when the trigger is pressed. Once the pic

Seite 274 - Relink Time-Out

BaseCompliance Label locationsItem Number,SerialNumber and Revision Information location

Seite 275 - Default = 3 seconds

4 - 10Use shorter delays in applications where repetitive barcode scanning is required. Reread Delay only works when in Presentation Mode (see page 4

Seite 276

4 - 11If you have an aimer delay programmed (see Aimer Delay on page 4-12), the aimer will be at 100% power during the delay, regardless of the LED Po

Seite 277

4 - 12Aimer DelayThe aimer delay allows a delay time for the operator to aim the image scanner before the picture is taken. Use these codes to set th

Seite 278 - Sample Symbols

4 - 13CenteringUse Centering to narrow the image scanner’s field of view to make sure the image scanner reads only those barcodes intended by the user

Seite 279

4 - 14Scan Centering On, then scan one of the following barcodes to change the top, bottom, left, or right of the centering window. Then scan the per

Seite 280

4 - 15Quick Omnidirectional - This is an abbreviated search for barcode features around the center region of an image. This mode quickly reads all sy

Seite 281 - OCR Programming Chart

4 - 16High Priority SymbologyTo specify the high priority symbology, scan the High Priority Symbology bar code below. On the Symbology Chart on page

Seite 282 - Programming Chart

4 - 17Output Sequence OverviewRequire Output SequenceWhen turned off, the barcode data will be output to the host as the image scanner decodes it. Wh

Seite 283

4 - 18•Discard This exits without saving any Output Sequence changes.Output Sequence ExampleIn this example, you are scanning Code 93, Code 128, and C

Seite 284 - Honeywell

4 - 19To program the previous example using specific lengths, you would have to count any programmed prefixes, suffixes, or formatted characters as pa

Kommentare zu diesen Handbüchern

Keine Kommentare