Honeywell RTH8500D Bedienerhandbuch

RTH8500 SeriesTouchscreen Programmable Thermostat69-2219EF-03Quick Installation Guide

69-2219EF—03 8Install thermostat onto the wallplate on the wall.M283378Install Thermostat onto Wallplate

9 69-2219EF—03Turn the power back on to the heating/cooling system.9Turn Power Back OnM28098

69-2219EF— 03 10DONETUE6PM1:00M2833910Set Time and DatePress s/t to set datePress s/t to set monthPress s/t to set yearPress DONE to save changesDONET

11 69-2219EF—03If your system type is:q Single Stage Heat and CoolCongratulations, you’re done!If your system type is:q Multistage Heat and Coolq Hea

Advanced InstallationSystem setup ...13Wiring ...

RTH8500 13 69-2219EF—03About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSystem setup2. Press and hold blank center key until the scree

Advanced Installation Guide69 -2219 EF— 03 14About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGNOTE: Some functions in the following pages

RTH8500 15 69-2219EF—03About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGNOTE: If you set the time and date as shown on page 10, press N

Advanced Installation Guide69-2219EF—03 16About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Funct

RTH8500 17 69-2219EF—03About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Function Settings &am

69-2219EF—03 iiInstallation is Easy Label wires and remove your old thermostat Install and wire your new thermostat Set your new thermostat to match y

Advanced Installation Guide69-2219EF— 03 18About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Func

RTH8500 19 69-2219EF—03About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Function Settings &am

Advanced Installation Guide69-2219EF—03 20About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGSee page 14 to navigate between functions.Funct

RTH8500 21 69-2219EF—03About your new thermostatSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAlternate wiring (conventional systems)If labels do not match t

Advanced Installation Guide69-2219EF—03 22About your new thermostatSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGConnect wires: Heat Pump1. Match each labeled

RTH8500 23 69-2219EF—03SETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGAlternate wiring (for heat pumps only)Leave metal jumper in place, connecting R & Rc

Advanced Installation Guide69-2219EF—03 24TroubleshootingSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGIf you have difficulty with your thermostat, please try t

RTH8500 25 69-2219EF—03TroubleshootingSETUP WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGHeating or cooling system does not respond• Press SYSTEM to set system t

Advanced Installation Guide69-2219EF—03 26SETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGFor assistance with this product, please visit http://DIYthermostats.hon

27 69-2219EF—03Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, under normal use and serv

1 69-2219EF—031Turn Off Power to Heating/Cooling SystemM28097

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.com® U.S. Registered Trademark.US Patent

Série RTH8500Thermostat programmable à écran tactileGuide d’installation rapide

69-2219EF—03 iiL’installation est facile ! Étiquetage des fils et retrait de l’ancien thermostat Installation et raccordement du nouveau thermostat Co

1 69-2219EF—031Couper le courant du système de chauffage/de climatisationM28097

69-2219EF—03 2Retirer l’ancien thermostat, mais laisser en place la plaque murale et les fils sans les détacher.2Retirer l’ancien thermostatM28099Y a-

3 69-2219EF—03Étiquettes de fils M28100M28093Étiqueter les fils à l’aide des étiquettes fournies à mesure que les fils sont débranchés.3Étiqueter le

69-2219EF—03 4+++M28334Plaque de montageRetirer la plaque murale du nouveau thermostat et l’installer au mur.4Séparer la plaque murale du nouveau ther

5 69-2219EF—035Installer la plaqueInstaller la nouvelle plaque murale à l’aide des vis et des chevilles d’ancrage fournies.Percer des trous de 3/16

69-2219EF—03 6Il suffit ensuite de faire correspondre les fils avec les étiquettes.Retirer le cavalier en métal s’il y a à la fois les fils « R » et

7 69-2219EF—03Installer 3 piles alcalines AAA à l’arrière du thermostat et retirer l’onglet.M28335Dos du thermostatRetirer l’onglet.M283367Installer

69-2219EF—03 2Remove old thermostat but leave wallplate with wires attached.2Remove Old ThermostatM28099Is there a sealed tube containing mercury? If

69-2219EF—03 8M28337Installer le thermostat sur la plaque murale fixée au mur.8Fixer le thermostat à la plaque murale

9 69-2219EF—03M28098Rétablir l’alimentation électrique du système de chauffage-refroidissement.9Rétablir l’alimentation électrique

69-2219EF— 03 10Appuyer sur s ou t pour régler la date.Appuyer sur s ou t pour régler le mois.Appuyer sur s ou t pour régler l’année10Régler l’heure e

11 69-2219EF—03Si votre système est du type suivant :q Chauffage et refroidissement à un étageFélicitations, vous avez terminé!Si votre système est d

Guide d’installation avancéModification des réglages ... 13Câblage ...

RTH8500 13 69-2219EF—03About your new thermostatRÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGModification des réglages2. Appuyer sur la touche du centre

Guide d’installation avancé69 -2219 EF— 03 14RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGAppuyer sur s t pour modifier les paramètres.Modification des régla

RTH8500 15 69-2219EF—03RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGREMARQUE : Si l’heure et la date sont réglées selon les directives à la page 10, appuy

Guide d’installation avancé69-2219EF—03 16RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différen

RTH8500 17 69-2219EF—03RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions.Fo

3 69-2219EF—03Label the wires using the supplied wire labels as you disconnect them.3Label Wires with TagsWire Labels M28100M28093

Guide d’installation avancé69-2219EF— 03 18RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différe

RTH8500 19 69-2219EF—03RÉGLAGE WIRING ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différentes fonctions.Fo

Guide d’installation avancé69-2219EF—03 20RÉGLAGEWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGModification des réglagesVoir page 14 pour naviguer entre les différen

RTH8500 21 69-2219EF—03SETUP CÂBLAGE ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGCâblage alternatif (systèmes classiques)Si les étiquettes ne correspondent pas aux let

Guide d’installation avancé69-2219EF—03 22SETUPCÂBLAGEASSISTANCETROUBLESHOOTINGRaccorder les fils : Thermopompe1. Faire correspondre chaque fil étiqu

RTH8500 23 69-2219EF—03SETUP CÂBLAGE ASSISTANCE TROUBLESHOOTINGCâblage alternatif (pour thermopompes seulement)Laisser le cavalier en place, en relia

Guide d’installation avancé69-2219EF—03 24DépannageSETUPWIRINGASSISTANCEDÉPANNAGESi vous éprouvez des difficultés, nous vous proposons d’essayer les s

RTH8500 25 69-2219EF—03DépannageSETUP WIRING ASSISTANCE DÉPANNAGELe système de chauffage ou de climatisation ne réagit pas• Appuyer sur SYSTEM pour c

Guide d’installation avancé69-2219EF—03 26Assistance à la clientèleSETUPWIRINGASSISTANCETROUBLESHOOTINGPour obtenir de l’aide sur ce produit Honeywell

27 69-2219EF—03La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N’ES

69-2219EF—03 4Remove wallplate from the new thermostat and mount onto wall.+++M283344Separate Wallplate from New ThermostatWallplate

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.com® Marque enregistrée aux États-Unis.Br

5 69-2219EF—03Mount the new wallplate using the included screws and anchors.5Mount WallplateDrill 3/16-in. holes for drywallDrill 3/32-in. holes fo

69-2219EF—03 6Simply match wire labels.Remove metal jumper if you have both R and Rc wires.6Connect WiresLabels don’t match? See page 21.Have a Heat P

7 69-2219EF—03Install three AAA alkaline batteries and remove tab.M28335Back of thermostatRemove tab.M283367Install Batteries