Honeywell CZ-2104E Handbuch

!ALL METAL HEATERUSER INSTRUCTIONSHEIZLÜFTERGEBRAUCHSANWEISUNGAPPAREIL DE CHAUFFAGE SOUFFLANTMANUEL D’UTILISATIONVENTILATORKACHELBEDIENINGSHANDLEIDING

DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA LUZ DE ADVERTÊNCIA• O aquecedor dispõe de uma luz de advertência,indicativa de que determinadas partes do aquecedorse encont

• Assicuratevi che la manopola di accensione siaposizionata su ( ) SPENTO. Quindi, collegate ilcavo di alimentazione della stufa.• Questa stufa non va

VIKTIGA SÄKERHETS-FÖRESKRIFTER1. Läs alla föreskrifter innan du börjar använda vär-maren.2. Anslut enheten enbart till enfas växelspänning meddet värd

• Använd en torr tras och rengör värmaren Endastutvändigt. Använd inte vatten.FÖRVARING • Spara kartongen så att du kan förvara värmaren iden när den

VELTESIKRING• Ovnen er utstyrt med en automatisk veltesikring somslår av ovnen hvis den skulle velte.HVIS OVNEN IKKE VIRKER:• Kontroller om det er noe

• Når temperaturen i rummet er behagelig, skal ter-mostatknappen langsomt drejes mod uret, indtilvarmeblæseren slukker. Ved denne indstilling er ter-m

7. Ei saa peittää. Tulipalon vaara.8. Älä sijoita lämmitintä kosteisiin tiloihin, kutenkylpyammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyyteen.9. Älä sijoi

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Πριν θέσετε το αερθερµο σε λειτουργία γιαπρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά λεσ τισοδηγίεσ.2. Συνδέστε τη συσκευή µν

οποίο θέτει αυτµατα τη συσκευή εκτσλειτουργίασ, σε περίπτωση ανατροπήσ τησσυσκευήσΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΝ∆ΕΙΞΗΤο παρν αερθερµο διαθέτει κύκλωµα ασφαλεί

ÖNEML‹ GÜVENL‹K TAL‹MATLARI1. Isıtıcıyı kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz. 2. Cihazı kesinlikle, de¤er plakasında belirtilen tek fazlıAC bir g

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONS 1. Read all instructions before using heater.2. Only connect the appliance to single phase AC sup-ply of the voltage spec

MUHAFAZA• Sezon dıflında saklamak için kutusunu atmayınız.• TEM‹ZLEME talimatlarına uygun olarak ısıtıcınızıtemizleyiniz.• Isıtıcınızı orijinal ambalaj

соответствует значению выбраннойтемпературы в помещении. При этом значениитермостат будет автоматически включать ивыключать устройство, обеспечиваяпод

WAŻNE INSTRUKCJEDOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA1. Przed użyciem grzejnika należy przeczytać całąinstrukcję.2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do jednof

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍPOKYNY1. Před použitím radiátoru si pročtěte všechny pokyny.2. Zařízení připojujte jen na jednofázovou střídavou síťs napětím uve

TEPLOTA).• Při obsluze přepínače zatlačte na knoflík termostatua současně s ním otáčejte ve směru hodinovýchručiček až do polohy s požadovanou teploto

FONTOS BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK 1. A készülék működtetése előtt figyelmesen olvassael a használati útmutatót.2. A készüléket az adattáblán feltüntetett egy

• Amennyiben a készülék ezt követően sem működik,kövesse a garancialevél utasításait.TISZTÍTÁS Javasoljuk, hogy a készüléket havonta egyszer tisztítsa

ARABICFig. 1

©2000 Honeywell Inc. All Rights Reserved. "Honeywell" is a trademark of Honeywell Inc. I3008.00 P/N: 035-00348-003Artwork: 043-50088-003ARAB

STORAGE • Save the box for off-season storage.• Clean your heater following the CLEANING instruc-tions.• Pack the heater in its original carton and st

SICHERHEITS-EINRICHTUNGEN KIPP-SICHERHEITSSCHALTUNG BEIMUMFALLEN• Dieser Heizlüfter ist mit einer automatischen, elek-trischen Kipp-Sicherheitsschaltu

de l’appareil par des enfants ou à proximité d’en-fants.6. Débranchez toujours l’appareil de chauffage lorsqu’iln’est pas utilisé. Ne tirez pas sur le

vers le haut jusqu’à ce que l’appareil de chauffageredémarre. NETTOYAGE • Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil dechauffage au moins une fois

DE VENTILATOR BEDIENEN:• Zet de stroomschakelaar op VENTILATOR [ ] enzet de thermostaatknop op de hoogsteinstelling om de eenheid te gebruiken voor lu

10. Si se dañara el cable eléctrico de este aparato, serápreciso mandarlo a reemplazar en un taller dereparaciones designado por el fabricante, porque

ESPAÑOLPORTUGUÊSNOTA: SI SURGE ALGUN PROBLEMA CON EL CALENTADOR, LEA LA GARANTÍA PARAOBTENER INSTRUCCIONES. NO INTENTEABRIR NI REPARAR EL CALENTADOR,