Honeywell Thermostat RTH7400 Bedienungsanleitung

Operating ManualRTH7400/RTH7500 SeriesProgrammable Thermostat69-2222ES-07

Operating Manual69-2222ES—07 8System settingFollow steps at left to select system:• Heat: Thermostat controls only the heating system.• Cool: Thermo

RTH7400/RTH7500 Series 9 69-2222ES—07Save money by setting program schedulesIt’s easy to program your system for maximum energy savings. You can prog

Operating Manual69-2222ES—07 10Energy saving settings for maximum cost savingsThis thermostat is pre-set with energy saving program settings. We recom

RTH7400/RTH7500 Series 11 69-2222ES—07To adjust program schedules (RTH7400 only)1. Press SCHEDULE, then EDIT to see weekdays.2. Press SELECT DAY to hi

Operating Manual69-2222ES—07 12To adjust program schedules (RTH7500 only)1. Press SCHEDULE, then EDIT to see weekdays.2. Press SELECT DAY. You can sel

RTH7400/RTH7500 Series 13 69-2222ES—07Program schedule override (temporary)Press s or t to immediately adjust the temperature. This will temporarily o

Operating Manual69-2222ES—07 14Program schedule override (permanent)Press s or t to adjust temperature, then press HOLD. This will turn off the progra

RTH7400/RTH7500 Series 15 69-2222ES—07About your new thermostatUse this feature in climates where both air conditioning and heating are used on the sa

Operating Manual69-2222ES—07 16About your new thermostatAuto ChangeoverIf the cool temperature is lowered to where it gets close to the heat setting,

RTH7400/RTH7500 Series 17 69-2222ES—07About your new thermostatIf activated during installation, the furnace filter reminder alerts you when it is tim

Read and save these instructions.Need Help?For assistance with this product please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Customer Care

Operating Manual69-2222ES—07 18Special featuresSmart Response® Technology: This feature allows the thermostat to “learn” how long the furnace and air

RTH7400/RTH7500 Series 19 69-2222ES—07M28101M28103Battery replacementBatteries are optional (to provide backup power) if your thermostat was wired to

Operating Manual69-2222ES—07 20Customer assistanceFor assistance with this product, please visit http://yourhome.honeywell.com or call Honeywell Cust

RTH7400/RTH7500 Series 21 69-2222ES—07About your new thermostatIn case of difficultyIf you have difficulty with your thermostat, please try the follow

Operating Manual69-2222ES—07 22About your new thermostatIn case of difficultyHeating or cooling system does not respond• Press SYSTEM to set system to

RTH7400/RTH7500 Series 23 69-2222ES—07About your new thermostat1-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free f

Operating Manual69-2222ES—07 241-year limited warrantyHoneywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms state

RTH7400/RTH7500 Series 25 69-2222ES—07

® U.S. Registered Trademark.© 2013 Honeywell International Inc.69-2222ES—07M.S.Rev.11-2013Printed in U.S.A.Automation and Control SolutionsHoney

Manualde usoSerie RTH7400/RTH7500Termostato programable69-2222ES-07

RTH7400/RTH7500 Series 1 69-2222ES—07About your new thermostatThermostat features ... 2Programming at a glance ...

Perclorato: puede ser necesario manipularlo con métodos especiales.Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchloratePRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO DEL EQ

Serie RTH7400/RTH7500 1 69-2222ES—07Acerca de su nuevo termostatoFunciones del termostato ... 2Programación a simple vista ..

Manual de uso69-2222ES—07 2¡Felicitaciones! Usted acaba de comprar el termostato más avanzado y más fácil de usar en todo el mundo. Ha sido diseñado p

Serie RTH7400/RTH7500 3 69-2222ES—07Elnuevotermostatovienepreprogramadoylistoparausar.Todoloquetienequehaceres ajustar la hora y el dí

Manual de uso69-2222ES—07 4M28426AOprimaparaajustarlatemperatura(verpáginas11-14),oparahacerseleccionesdemenús.Clock & More Oprimapa

Serie RTH7400/RTH7500 5 69-2222ES—07System & Fan Schedule Clock & ModeSystemCoolFan AutoMonSet toHeat OnRecoveryAM75756:01M28078Día de la sem

Manual de uso69-2222ES—07 6Para ajustar la hora actual en pantalla, oprima CLOCK, luego oprima s o t para ajustar la hora. Mantenga oprimido s o t par

Serie RTH7400/RTH7500 7 69-2222ES—07OprimaSYSTEM & FAN, entonces FAN para seleccionar el funcionamiento del ventilador:• On:Elventiladorestá

Manual de uso69-2222ES—07 8Siga los pasos en la izquierda para seleccionar:• Heat:Eltermostatocontrolasóloelsistemadecalefacción.• Cool:El

Serie RTH7400/RTH7500 9 69-2222ES—07Esfácilprogramarsusistemaquepermiteunahorromáximodeenergía.Ustedpuedeprogramar cuatro períodos de t

Operating Manual69-2222ES—07 2About your new thermostatAbout your new thermostatCongratulations! You’ve just purchased the world’s most advanced, easy

Manual de uso69-2222ES—07 10Configuraciones de ahorro de energía para mayores ahorros de gastosEstetermostatovienepredeterminadoconconfiguracione

Serie RTH7400/RTH7500 11 69-2222ES—07Para ajustar los horarios de programas (RTH7400 solamente)1. OprimaSCHEDULE, luego oprima EDIT.2. OprimaSELEC

Manual de usoÀ propos du thermostat69-2222ES—07 121. OprimaSCHEDULE, luego oprima EDIT.2. OprimaSELECT DAY. Usted puede programar días múltiples c

Serie RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 13 69-2222ES—07Oprimas o t para ajustar inmediatamente la temperatura.Estoanularátemporariamenteelaj

Manual de usoÀ propos du thermostat69-2222ES—07 14Oprimas o t para ajustar temperatura, luego oprima HOLD.Estoapagaráelhorariodeprogramas.Cualq

Serie RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 15 69-2222ES—07Utilice esta característica en climas donde se utilicen tanto el aire acondicionado como la

Manual de usoÀ propos du thermostat69-2222ES—07 16Conversión automáticaSi la temperatura fría desciende a donde queda cercana a la configuración de ca

Serie RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 17 69-2222ES—07Si está activado durante la instalación, el recordatorio del filtro de la estufa le alerta

Manual de usoÀ propos du thermostat69-2222ES—07 18Funciones especialesSmart Response® Technology: Permite que el termostato “aprenda” cuánto tiempo le

Serie RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 19 69-2222ES—07M28101M28103Las baterías son opcionales (para brindar alimentación de respaldo) si el cable

RTH7400/RTH7500 Series 3 69-2222ES—07This thermostat is ready to go!Your new thermostat is pre-programmed and ready to go. All you have to do is set

Manual de uso69-2222ES—07 20Asistencia al clienteSi necesita asistencia, visite http://yourhome.honeywell.com o llame al número gratuito de atención

Serie RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 21 69-2222ES—07Si usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias que figuran a con-tin

Manual de usoÀ propos du thermostat69-2222ES—07 22No responde el sistema de calefacción o de refrigeración• OprimaSYSTEM para fijar en sistema en He

Serie RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 23 69-2222ES—07Honeywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) año

Manual de usoÀ propos du thermostat69-2222ES—07 24INDIRECTAMENTE,DELINCUMPLIMIENTODELASGARANTÍAS,EXPRESASOIMPLICÍTAS,ODEOTRASFALLASDEEST

Serie RTH7400/RTH7500 25 69-2222ES—07

Soluciones para automatización y controlHoneywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.com®M

Operating Manual69-2222ES—07 4Quick reference to controlsM28426AArrow buttons Press to adjust temperature (see pages 11-14), or to make selections fro

RTH7400/RTH7500 Series 5 69-2222ES—07Quick reference to status displaySystem & Fan Schedule Clock & ModeSystemCoolFan AutoMonSet toHeat OnRec

Operating Manual69-2222ES—07 6Clock settingTo set the current time display, press CLOCK, then press s or t to adjust the time. Press and hold s or t t

RTH7400/RTH7500 Series 7 69-2222ES—07Fan settingPress SYSTEM & FAN, then FAN to select fan operation:• On: Fan is always on.• Auto: Fan runs on