Honeywell Thermostat THX9000 Bedienungsanleitung

Prestige™ThermostatWith wireless accessories® U.S. Registered Trademark. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. All rights reserved.Control for

Link remote control to thermostat (optional)1 Make sure the thermostat displaysthe “Add Device” timer (see page 9).2 Press CONNECTat the remote. There

11Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Place sensor securely in bracket, facing away from wallMount the sensor on a vertical ext

Installer setup tables12Prestige™ Installation GuideSetup functions (factory default setting listed, other options available)100 Language English110 Z

13Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Setup functions (factory default setting listed, other options available)384 Dehumidifica

14Prestige™ Installation GuideReplacing system componentsTHP9045 Wiresaver installation guideWRCKRYGCThermostat THP9045WiresaverHVACequipmentThermosta

15Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Specifications & replacement partsOperating Ambient TemperatureThermostat: 32 to 120°

16Prestige™ Installation GuideRegulatory informationFCC Compliance Statement (Part 15.19) (USA only)This device complies with Part 15 of the FCC Rules

Thermostat Prestige™Avec accessoires sans fil® Marque de commence enregistrée aux États-Unis.Copyright © 2008 Honeywell International Inc. Tous droits

18Prestige™ Installation GuideInstallation du système en un coup d’oeilThermostatCapteur d’airextérieurTélécommandeInstallationInstallation et raccord

19Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Installation et raccordement du thermostat 1Faire passer les fils par l’ouverture dans la

Prestige™ Installation Guide2System installation at a glanceThermostatOutdoorair sensorRemotecontrolInstallation procedureMount and wire thermostat ..

20Prestige™ Installation GuideGuide de raccordementVoir les schémas de raccordement détaillés en fonction du type de systèmeaux pages suivantes.Identi

21Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Systèmes classiquesGuides de raccordement en fonction du systèmeSystème 1C/1F (2 transfor

22Prestige™ Installation GuideGuides de raccordement en fonction du systèmeThermopompesThermopompe 2C/2F [10]C Commun 24 V c.a.R Alimentation [1]Rc

23Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Guides de raccordement en fonction du systèmeSystèmes d’humidificationHumidificateur à dé

24Prestige™ Installation GuideAppuyer sur MENU. Personnalisation du thermostat (options de l’installateur)2MENUAppuyer sur ▼ pour faire défiler le men

25Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Appuyer sur MENU. Connexion des accessoires sans fil au thermostat (optionnel) 4MENUAppuy

26Prestige™ Installation GuideRelier la télécommande au thermostat (optionnel)1 S’assurer que le thermostat affiche la minu-terie «Ajouter appareil» (

27Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Fixer fermement le capteur sur le support, en mettant le dos del’appareil contre le mur.I

28Prestige™ Installation GuideTableaux de configuration par l’installateurFonctions de configuration (réglage de l’usine indiqué, autres options poss

29Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Fonctions de configuration (réglage de l’usine indiqué, autres options possibles)384 Com

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 3Mount and wire thermostat1Pull wiring through hole in wallplate and install as shown below

Prestige™ Installation Guide30Remplacement des composants du systèmeGuide d’installation du Wiresaver THP9045 WRCKRYGThermostat WiresaverTHP9045Matéri

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 31Caractéristiques techniques et pièces de rechangeGamme de température ambiante de service

Prestige™ Installation Guide32Information sur la réglementationDéclaration de conformité à la FCC (partie 15,19) (États-Unis seulement)Cet appareil es

Termostato Prestige™Con accesorios inalámbricos® Marca registrada de los EE. UU. Copyright © 2008 Honeywell International Inc. Todos los derechos rese

34Prestige™ Installation GuideInstalación del sistema a simple vistaTermostatoSensor deaire exteriorControlremotoProcedimiento de instalaciónInstale y

35Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Instale y conecte el termostato1Jale del cableado a través del orificio en la placa de mo

36Prestige™ Installation GuideGuía de cableadoVea las guías de cableado detalladas para los tipos de sistemas específicosen las páginas siguientes.Let

37Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Sistemas convencionalesGuías de cableado específicas del sistemaSistema 1H/1C (2 transfor

38Prestige™ Installation GuideGuías de cableado específicas del sistemaSistemas de bomba de calorBomba de calor de 2H/2C [10]C 24 V CA comúnR Energía

39Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Guías de cableado específicas del sistemaSistemas de humidificaciónDesviador, humidificad

Prestige™ Installation Guide4Wiring guideSee detailed wiring guides for specific system types on following pages.Conventional Terminal Letters:C Commo

40Prestige™ Installation GuidePresione MENÚ.Personalice el termostato (opciones del instalador)2MENÚPresione ▼ para desplazar hacia abajo,después pres

41Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Presione MENÚ.Accesorios inalámbricos para el termostato (opcional)4MENÚPresione ▼ para d

42Prestige™ Installation GuideConecte el control remoto al termostato (opcional)1 Asegúrese de que el termostatomuestre el temporizador de “AñadirDisp

43Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Coloque bien el sensor en el soporte,orientado en dirección opuesta a lapared.Instale el

44Prestige™ Installation GuideTablas de configuración del instaladorFunciones de configuración (listado de las configuraciones de fábrica)100 Idioma

45Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Funciones de configuración (listado de las configuraciones de fábrica)384 Control del v

46Prestige™ Installation GuideReemplazo de los componentes del sistemaGuía de instalación del THP9045WRCKRYGCTermostato THP9045WiresaverEquipo deHVACT

47Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Especificaciones y piezas de repuestoTemperatura ambiente de funcionamientoTermostato: 32

48Prestige™ Installation GuideInformación reguladoraDeclaración de conformidad con las regulaciones FCC (Sección 15.19) (solo en los EE. UU.)Este disp

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 5Conventional systemsSystem-specific wiring guides1H/1C System (2 transformers)C 24VAC comm

Honeywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comAutomation and Control Solutions69-2057EFS-01

Prestige™ Installation Guide6System-specific wiring guidesHeat pump systems2H/2C Heat Pump [10]C 24VAC commonR Power [1]Rc [R+Rc joined by jumper]O/B

Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 7System-specific wiring guidesHumidification systemsBypass, flow-through humidifier (orany

8Prestige™ Installation GuidePress MENU. Customize thermostat (installer options)2MENUPress ▼ to scroll down, then press INSTALLEROPTIONS. Enter secur

9Français : voir la page 17 • Español: vea la página 33 Press MENU. Link wireless accessories to thermostat (optional)4MENUPress ▼ to scroll down,