Honeywell Q682 Bedienungsanleitung

1 69-0628B—169-0628B-1Heating or Cooling Thermostat andWallplate or Heating/CoolingThermostat and SubbaseT8090A/191108AJ, Q682OWNER’S MANUAL

10 69-0628B—1TIMEINDICATORARROWMINUTE HANDM8561Setting the ClockLift thermostat flip-up cover and you will findthe 24-hour program dial, slotted in te

11 69-0628B—1ProgrammingYou can program your thermostat toautomatically lower and raise the temperatureone or more times every 24 hours, dependingon t

12 69-0628B—124-HOUR PROGRAM DIAL(GRAY AREA FORNIGHT SETTINGS)FLIP-UPCOVERPROGRAMPINSTHERMOSTATCOVER PROGRAM PIN SLOTPROGRAM INDEX WHEELPROGRAM PINSTO

13 69-0628B—1WINTER SUMMERTEMPERATUREPROGRAMPIN INCONTROLNIGHTENERGYSAVINGPERIODDAYENERGYSAVINGPERIODBEGINS10:00 PMENDS6:00 AMBEGINS7:30 AMENDS4:00 PM

14 69-0628B—1Start or End Programs withManual Program Advance ButtonIMPORTANT: To prevent damage to theprogram advance mechanism. DO NOTuse the progra

15 69-0628B—1Problem Check ActionNo heat. — system switch. May be in OFFor COOL position. 1Move system switch to HEAT position. — fuse or circuit b

16 69-0628B—1Troubleshooting (Continued)Problem Check ActionNo heat (continued). — other. Contact a qualified service technician forassistance.Energy

17 69-0628B—1Troubleshooting (Continued)ContinuedProblem Check ActionRoom temperaturesare not correct(continued).— thermostat circuits. HEATING-ONLY S

18 69-0628B—1Troubleshooting (Continued)1 Applicable to heating-cooling subbase only.Problem Check ActionBurner-on time tooshort.— anticipator setting

19 69-0628B—1Troubleshooting (Continued)ContinuedProblem Check ActionNo cooling(continued).— thermostat connections. Checkfor correct terminal hookups

2 69-0628B—1M3375Welcome to the world of energy savings with your new Honeywell fuel saver thermostat. TheHoneywell name is your assurance of accurate

20 69-0628B—1Problem Check ActionClock does not run. — thermostat connections at thetwo C terminals. If noconnections, clock needsbatteries in order t

21 69-0628B—1Troubleshooting (Continued)Problem Check ActionClock does not run(continued).— pins in program dial. If pins arenot completely seated inp

22 69-0628B—1Troubleshooting (Continued)Problem Check ActionClock loses time.(continued).— batteries may needreplacement.Replace with two new AAA alka

23 69-0628B—1AC voltage atC-C terminalsPossible cause check Action0 Vac. 1. System power Off. 1. Restore power.2. Short in clock power supply wiring.

24 69-0628B—1M8894ANTICIPATORSETTING LEVERANTICIPATORSCALEPLATEServicing the ThermostatCycle Rate AdjustmentThe equipment should cycle on and off just

25 69-0628B—1INSERT AND TURNSCREWDRIVERBACKSIDE OF FLIP-UP COVERTHERMOMETERSLOTM1810Thermometer AdjustmentThe thermometer was accurately calibratedat

26 69-0628B—1If you have questions regarding the installation and programming of your Honeywell thermostat,please contact the Honeywell Customer Assis

27 69-0628B—1Limited One-Year WarrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship or materials, und

28 69-0628B—1Home and Building Control Home and Building Control Helping You Control Your WorldHoneywell Inc. Honeywell Limitée1985 Douglas Drive No.

1 69-0628B—1Thermostat de chauffage ou derefroidissement et plaque murale ouThermostat de chauffage-refroidissementet plaque de commutationT8090A/1911

3 69-0628B—1Table of ContentsPAGEFeatures of Your Thermostat ...

2 69-0628B—1M3375Honeywell vous ouvre la porte à tout un monde d’économies d’énergie grâce à votre tout nouveauthermostat économiseur Honeywell. La ma

3 69-0628B—1Table Des MatieresPAGECaractéristiques de votre nouveau thermostat ...

4 69-0628B—1213M8895Caractéristiques de votre thermostat1 COUVERCLE À RABAT. Relevez-le pourrégler l’horloge pour les périodes en régimeéconomiseur et

5 69-0628B—1589761112131014M889648 CURSEURS DE RÉGLAGE DE LATEMPÉRATURE. Le curseur de gauche(bleu) règle la température basse et lecurseur de droite

6 69-0628B—1M242115AUTO OFFCOOLHEATONFANBOWYRGM 7191613 CURSEUR DE RÉGLAGE DE LARÉSISTANCE ANTICIPATRICE DECHALEUR. Doit être réglé de façon àcorrespo

7 69-0628B—189101211123456789101211123456712639CURSEUR DERÉGLAGE DE HAUTE TEMPÉRATURE (ROUGE)CURSEUR DE RÉGLAGE DE BASSE TEMPÉRATURE (BLEU)MF1691Pour

8 69-0628B—1Réglage des commutateursde la plaque de commutation(s’il y a lieu)Le commutateur du système sur la plaque decommutation commande le syst

9 69-0628B—1EMPLACEMENT DES DEUXPILES AAA. PLACEZ LE PÔLEPOSITIF DES PILES VERSLE HAUT.MF7188ou de l’index. Le curseur doit être placé dansl’encoche

10 69-0628B—1TIMEINDICATORARROWMINUTE HANDM8561Comment régler l’horlogeSoulevez le couvercle à rabat : vous pourrezalors voir le cadran 24 heures avec

11 69-0628B—1Heure d’étéAu moment de passer à l’heure d’été, déplacez avec précaution l’aiguille des minutes en la faisanttourner dans le sens horaire

4 69-0628B—1213M8895Features of Your Thermostat1 FLIP-UP COVER. Lift it up to set clock forenergy savings and normal temperatureperiods.2 THERMOSTAT C

12 69-0628B—1CADRAN DE PROGRAMMATION24 HEURES (ZONES GRISESPOUR RÉGLAGE DE NUT)COUVERCLEÀ RABATBUTÉES DEPROGRAMMATIONCOUVERCLE DUTHERMOSTATFENTE POUR

13 69-0628B—1d’abaissement de la température. Un programmede chauffage a déjà été programmé. Une butéerouge est insérée à 6 h du matin pourl’augmentat

14 69-0628B—1HIVERÉTÉTEMPÉRATUREBUTÉE DERÉGLAGEPÉRIODED'ÉCONOMIED'ÉNERGIENOCTURNEPÉRIODED'ÉCONOMIED'ÉNERGIEDIURNECOMMENCEÀ 22 HSE

15 69-0628B—1rouge s’engage, le système de refroidissementreste à l’arrêt jusqu’à ce que la températureambiante augmente jusqu’au point de consigneen

16 69-0628B—1Le bouton de dérogation manuelle permet dedéroger au programme, une fois seulement, afinde tenir compte d’un changement d’horairetemporai

17 69-0628B—11 Valable seulement pour les plaques de commutation pour système de chauffage-refroidissement.à suivreProbléme Vérifiez SolutionIl n’y a

18 69-0628B—1Dépannage, suiteà suivreProbléme Vérifiez SolutionIl n’y a pas de(suite).— autre. Faites appel à un technicien qualifié.Le régimeéconomis

19 69-0628B—1Dépannage, suite1 Valable seulement pour les plaques de commutation pour système de chauffage-refroidissement.Probléme Vérifiez SolutionL

20 69-0628B—1Dépannage, suiteProbléme Vérifiez SolutionLes températuresambiantes ne sontpas correctes(suite).— les circuits du thermostat(suite).tempé

21 69-0628B—1Dépannage, suite1 Valable seulement pour les plaques de commutation pour système de chauffage-refroidissement.à suivreProbléme Vérifiez S

5 69-0628B—1589761112131014M889649 PROGRAM PINS. Must be inserted into24-hour clock dial slots to control programindex wheel.10 PIN SLOTS. Located on

22 69-0628B—1Dépannage, suiteProbléme Vérifiez SolutionIl n’y a pas derefroidissement(suite).— l’interrupteur ducondensateur. Situé àl’extérieur, peut

23 69-0628B—1Dépannage, suite2 Si l’horloge n’est pas alimentée par piles, elle peut quand même faire appel à des piles de secours.à suivreProbléme Vé

24 69-0628B—1Dépannage, suiteà suivreProbléme Vérifiez SolutionL’horloge nefonctionne pas(suite).— si de nouvelles piles ont étéinstallées et que l’ho

25 69-0628B—1Dépannage, suiteProbléme Vérifiez SolutionL’horloge retarde(suite).— le régulateur à maximum. Sil’horloge est alimentée par letransformat

26 69-0628B—1Tension C.A. Aux Bornes CCause Possible Vérification Solution0 V c.a. 1. L’alimentation du système est coupée. 1. Rétablissez le couran

27 69-0628B—1MF8894CURSEUR DE RÉGLAGE DE LA RÉSISTANCEÉCHELLE DELA RÉSISTANCEMises au pointRéglage des cycles de fonctionnementLes appareils devraient

28 69-0628B—1Étalonnage du thermomètreLe thermomètre a été étalonné en usine et ne devrait pas nécessiter d’ajustement à moins qu’il nesoit tombé par

29 69-0628B—1Pour toute question sur l’installation et la programmation de votre thermostat Honeywell, veuillezcommuniquer avec Consumers Affairs de H

30 69-0628B—1

31 69-0628B—1Garantie limitée d’un anHoneywell garantit ce produit contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesure où il en est fait une

6 69-0628B—1AUTO OFFCOOLHEATONFANBOWYRGM 71916M24211515 WALLPLATE. Provides mounting base andwiring connections for heating-only orcooling-only thermo

32 69-0628B—1D.F. Rev. 3-95 Imprimé au Mexique ©Honeywell Inc.1995 Publication no 69-0628B—1Home and Building Control Home and Buildi

7 69-0628B—189101211123456789101211123456712639HIGH TEMPERATURE SETTING LEVER (RED MARK)LOW TEMPERATURE SETTING LEVER (BLUE MARK)M1691Setting the Temp

8 69-0628B—1Setting Subbase Switches(If applicable)The subbase system switch controls systemoperation as follows:HEAT—Heating system is controlled by

9 69-0628B—1BATTERY LOCATION FOR(2) AAA BATTERIES;INSTALL WITH POSITIVEENDS UPM7188Inserting Clock BatteriesPower is supplied to the clock by the 24 V